Cưng à! Là chị đây.
Chị nghĩ hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ăn trưa.
Thiên thần à, trông em buồn vậy.
Đó cũng là điều rất tự nhiên thôi.
Sự thật là có rất nhiều thứ khiến con người thấy buồn.
Nhưng cảm xúc thì không tệ chút nào.
Chị xin lỗi, cưng à.
Chị vẫn đang cố gắng làm cho họ thay đổi suy nghĩ...
và cho em có thể ra ngoài một chút.
Không! Không!
Không!
Chúa ơi!
Morgan, Morgan. Làm ơn, bình tĩnh nào.
Này, Morgan.
Tốt rồi. Này, ổn cả rồi.
Chỉ dẫn truy cập từ xa từ Trụ sở SynSect.
Mã hồ sơ là 6B1138.
Nhận dạng âm thanh. Xin xác nhận.
Lee Weathers.
Phòng Kiểm Soát Rủi Ro.
Được phép truy cập.
Xin giữ liên lạc.
Ngày tốt lành nhé cô Weathers.
Xin lỗi vì chút cảnh báo nhỏ này...
nhưng chúng tôi lấy làm cảm kích trước phản hồi nhanh chóng của cô.
Cô có thể thấy từ bản báo cáo nhanh...
với vài thông tin sơ bộ.
Chúng tôi biết đã có chuyện xảy ra với mẫu thử L-9...
tại một trong những phòng thí nghiệm ngoại ô.
Thông thường, chúng tôi sẽ cử một đội an ninh đến...
nhưng với sự tuyệt mật của thí nghiệm chuỗi di truyền L...
chúng tôi thấy rằng cách tốt nhất là có sự can thiệp nhất định ở đây.
Chúng tôi không muốn có một vụ nào khác tương tự dự án Helsinki.
Giữ chân đội nghiên cứu lại...
và lập bảng đánh giá dựa trên các đánh giá tâm lý.
Tiến sĩ Ben Shapiro từ khu công nghệ tâm lý học...
sẽ cùng cô để phỏng vấn chủ thể.
SynSect đã đầu tư nguồn vốn đáng kể cho chuỗi mẫu sản phẩm L và...
hãy cho những người này biết rõ họ đã ẩn mình khá lâu rồi đấy.
Cơ sở thí nghiệm Shortleaf.
Lee Weathers. Tôi có hẹn trước.
Cơ sở là một nhóm làm việc khép kín...
do đó dẫn đến việc họ lạc hướng so với mục tiêu ban đầu của dự án.
Thông báo cho tôi nguồn liên lạc ban đầu.
Nhận lệnh. Xoá dữ liệu.
Cô Weathers.
Tôi là Ted Brenner.
Tôi là Quản lý Dự án. Chúng ta đã nói chuyện qua mạng.
Rất hân hạnh được gặp anh.
Để tôi mang hành lý giúp cô.
Cô tìm đến đây dễ không?
Dễ mà.
Tôi không biết là cô đã được báo tin rồi hay chưa...
nhưng chúng tôi chỉ mới nhận được tin Tiến sĩ Shapiro sẽ đến trễ đấy.
Vâng, tôi được báo tin này rồi.
Tôi biết điều này thật không may.
Ông ấy sẽ có mặt ở đây vào sớm mai, cho nên, cô không phiền nếu phải đợi...
Tôi đoán tôi thật sự không có nhiều lựa chọn.
Mời đi lối này.
Cô có phòng tắm riêng với vòi sen.
Có đầy đủ nước nóng ở đây.
Tôi rất vui được dẫn cô đi xem những tiện nghi ở đây nếu cô thích.
Tôi thật sự muốn gặp Tiến sĩ Cheng và Tiến sĩ Ziegler.
Tất nhiên rồi. Họ cũng mong được gặp cô.
Và Kathy Grieff.
Kathy.
Sáng giờ tôi chưa liên lạc với cô ấy nhưng...
Anh hẹn sớm giúp tôi nhé, bảo là tôi muốn gặp cô ấy.
Tất nhiên là được.
Và Morgan.
Càng sớm càng tốt.
Tôi chắc chắn sẽ báo với Tiến sĩ Ziegler.
Tôi nghĩ cô sẽ thấy kết quả đầu tư của chúng ta...
mặc dù gần đây có nhiều khó khăn...
rất đáng chú ý.
Cám ơn anh, Ted.
Vâng.
Tôi là Lee.
Cô được phép bắt đầu rồi.
Chuyện này không chỉ về mẫu L-9 đâu.
Ai đó đã thật sự gây ra lỗi nghiêm trọng.
Hôm nay cô hãy tìm hiểu kĩ hơn về đội nghiên cứu.
Chắc chắn rồi.
Ngày mai, sau phân tích của Shapiro, tôi sẽ hiểu rõ vấn đề hơn.
Tôi cũng mong sẽ gặp Morgan hôm nay.
Tôi cần giải quyết một vấn đề.
Hãy cẩn trọng, cô Weathers.
Đảm bảo tất cả quy chuẩn an toàn phải được thực hiện.
Nhưng hơn hết, phải bảo toàn chủ thể.
Xác nhận lại, tôi được cho phép toàn quyền xử lý?
Tất nhiên rồi, cô Weathers à.
Tốt.
- Chào. - Chào.
Tôi là Amy.
À. Nhà tâm lý hành vi.
Đúng rồi.
Tôi vừa đọc luận văn của cô trên CNT về kỹ thuật lai ghép thần kinh...
và nó rất ấn tượng đấy.
Cám ơn cô.
Nhưng chỉ là luận văn cũ thôi.
Thậm chí tôi còn không nhớ đã viết gì.
Dường như cô đã tìm được cách áp dụng chúng vào thực tiễn.
Tôi cũng nghe nói vậy.
Cô biết không, cô không đến nổi đáng sợ như tôi tưởng tượng.
Tôi muốn tán gẫu với cô nhiều hơn nhưng tôi vừa mới đến, chưa thoải mái lắm.
Tôi sẽ không làm phiền cô.
Vấn đề về nhân sinh quan, đúng chứ?
Có phải nó được viết trong hồ sơ của tôi?
Cũng gần như vậy.
Có lẽ cô biết nhiều về tôi hơn là tôi biết cô.
Tôi không có ý đó.
Nhìn đi, tôi biết rõ mà.
Cô có công việc để làm, cũng giống như mọi người ở đây.
Nếu cô còn cần gì ở tôi...
đừng ngần ngại hỏi.
Tôi thấy cảm kích về điều đó. Cám ơn cô.
Họ nói với cô là ăn tối lúc 8 giờ chưa?
Skip đang làm món mì nướng Ý.
Ai cũng thích mì nướng Ý, đúng không?
Đúng vậy.
Ồ, này bên đây.
Anh là Skip.
Đúng.
Cô làm cố vấn ở Trụ sở chính.
À, tôi là chuyên gia dinh dưỡng và là người chạy việc ở nhà bếp.
Nên nếu cô cần gì, cứ nói với tôi.
Cô cần gì không? Nước nhé?
Bia? Hay sữa khuấy?
Không cần đâu. Cám ơn anh.
Đóng góp cao cả của tôi cho khoa học đấy.
Anh có đi săn à?
Vâng. Chúng tôi có nông trại sạch gần đây.
Tôi bắn không giỏi đâu.
Đến rồi kìa.
Tôi chắc cô đã gặp Skip.
Tôi gặp rồi.
À, Tiến sĩ Ziegler chỉ vừa hoàn thành một chút việc thôi.
Nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể ghé qua chỗ Kathy.
Rất vui khi gặp anh.
Tôi cũng vậy.
Kathy, Brenda. Đây là cô Lee Weathers từ Trụ sở chính.
Tiến sĩ Finch.
Kathy, tôi muốn nói chuyện một chút.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cô đề nghị.
Tôi đã nói với Bren, luôn cả Tiến sĩ.
Chết tiệt, tôi đã nói mọi người tôi không cần nằm trên cái giường chết tiệt này.
Nhưng dường như chẳng ai muốn nghe tôi.
Cô ấy vừa được điều trị.
Tôi muốn nói chuyện riêng với cô ấy.
Cô ấy cần nghỉ ngơi.
Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.
Ổn mà.
Chúng tôi sẽ ra ngoài.
Cô thấy thế nào?
Trông tồi tệ hơn tôi nghĩ.
Tôi có thể cam đoan với cô điều đó.
Nhìn xem...
không phải lỗi của Morgan đâu.
Thật sự là lỗi của tôi.
Tôi đã...
bất cẩn.
Cô bé đang khó ở.
Thật sự, công ty không cần lo lắng cho tôi.
Chúng tôi có lo mà.
Bất kể lúc nào nhân viên gặp nguy hiểm.
Không, không.
Không phải... Ý tôi là đó là lỗi của tôi.
Tôi không nên làm cô bé hoang mang.
Morgan không phải là "cô bé".
Phải gọi là "nó".
Cô sai rồi, cô Weathers.
Cô bé thông minh lắm...
cô bé còn thông minh hơn cả chúng ta.
Nhưng điều đó không làm cho Morgan trở nên đặc biệt.
Trước đó mọi người đều vui...
cho đến khi chúng tôi để cô bé vào phòng kính đó.
Cô chưa gặp cô bé à?
Vẫn chưa.
Cô sẽ gặp thôi.
Sẽ gặp. Thật sự sẽ gặp thôi.
Chẳng đoán trước được điều gì cả.
Tôi chỉ đang tìm ra câu trả lời. Một vài thông tin.
Cô là kẻ nói dối.
Một nụ cười trên gương mặt cô...
nhưng tôi có thể cho cô biết cô là ai.
Cô là kẻ giết người chết tiệt.
Sớm khoẻ nhé.
Không, không. Tôi xin lỗi.
Thứ thuốc tệ hại. Tôi không phải là tôi nữa.
Cô bé rất ngoan.
Cô bé vừa làm mọi chuyện hỗn loạn lên chỉ trong tíc tắc.
Điều này xảy ra với bất kì ai.
Có thể đấy.
Mau khỏi nhé.
Tiến sĩ Ziegler.
Cô Weathers.
Hân hạnh.
Vâng. Tôi cũng vậy.
Thật không may khi việc cô ở đây lại bị kéo dài vô ích.
Không sao cả, Tiến sĩ. Ta điều chỉnh được mà.
Ông cho tôi biết tình hình thế nào đi?
Vâng. Mời cô.
Việc tạo ra ADN tổng hợp...
đơn giản là liên quan đến một nửa thí nghiệm.
Nửa còn lại thì chỗ lấy nó có vẻ hơi khó khăn một chút.
Như một nhà ảo thuật...
chúng ta đánh lừa hệ thống thần kinh trong việc đưa tế bào nano vào ADN...
để làm cháy phần lõi.
Sau đó trong suốt thời gian ấp trứng nhân tạo...
tế bào nano bắt đầu khai mở ngôn ngữ của chính nó...
mệnh lệnh riêng của nó.
Tỷ lệ phát triển của cơ thể...
từ từ tăng lên...
bằng việc tác động lại và tái sản xuất sự kích thích mới.
Vâng, tôi đã đọc dữ liệu rồi, thưa Tiến sĩ.
Vâng. Tất nhiên.
Vâng, như cô biết...
Morgan là nỗ lực thứ ba của chúng tôi.
Thí nghiệm hoàn chỉnh đầu tiên...
được phát triển tính năng bên trong ra bên ngoài.
Nhịp tim không đập nữa. Rớt rồi.
Nó đã chết không lâu sau cái gọi là sự ra đời.
Không.
Và sau đó là thử nghiệm thứ hai...
Vâng, nó cho chúng ta thấy nhiều sự phát triển cơ thể hoàn chỉnh...
nhưng vấn đề thần kinh lại gây rắc rối trong quá trình phát triển.
Điều này càng củng cố quyết định của chúng tôi...
bắt đầu nhiều mẫu thử về nhận thức cảm xúc.
Và rồi...
sau hai năm...
cuối cùng chúng tôi cũng đạt được...
một bước đột phá nhỏ.
Vâng!
Chào.
Chúng tôi biết ngay lúc này Morgan rất đặc biệt.
Rất lanh lợi, ứng đáp nhanh.
Nhìn này!
Trí thông minh của cô bé cứ phát triển đều đặn.
Nhận thức tiến bộ, tốc độ phát triển.
Con sẵn sàng chưa?
Trong vòng 1 tháng có thể đi lại và nói chuyện.
Đúng như mọi mong đợi của chúng tôi...
một người lai, với cơ thể sinh học...
cùng khả năng tự đưa ra quyết định...
và những phản ứng cảm xúc tinh tế.
Không, Morgan. Quay về đi!
Cô sẽ bắt được con đấy. Cô sẽ bắt đấy!
Morgan, nhìn bên đây này.
- Nhìn này! Con thấy không? - Gì thế ạ?
Cô có 3 cái rồi.
Không bất ngờ sao? Nó trông xinh ha...
Hoan hô!
Sinh nhật đầu tiên của cô bé...
Sinh nhật đầu tiên của nó...
Điều này vượt quá...
những mong đợi hoang đường nhất của chúng tôi.
Ngày đó thật tuyệt.
Một ngày thật đặc biệt.
Nếu được, tôi muốn bàn về sự việc xảy ra.
Vâng.
Cô muốn biết gì nào?
Tôi vẫn chưa rõ nguyên nhân.
Vâng.
Có nhiều tranh luận về thời gian của Morgan bên ngoài...
vài thứ cô bé hiển nhiên thích.
Khi buổi đi chơi với Amy bị hoãn lại...
có thể cô bé sẽ phản ứng mạnh đấy.
Tôi tin tưởng việc sử dụng liệu pháp chữa trị sinh thái của Amy...
rất tuyệt với Morgan.
Tiến sĩ Cheng tin là Morgan đã làm quen với loại hình kích thích này...
từ lúc còn sơ sinh.
Ổn rồi. Ổn rồi, Morgan.
Này. Ổn rồi.
Không!
Thật không may.
Đặt đầu cô xuống phía sau.
Nhưng chúng tôi có cơ hội hiểu thêm từ sự cố này.
Chúng tôi có thể quy định về các hành vi của Morgan...
dạy nó về việc làm và hậu quả.
Không...
Tôi nghĩ mặc cho những yếu kém rõ ràng...
nhưng dự án này đang đi đúng hướng.
Ổn rồi.
Không!
Morgan.
Tôi muốn thấy cô bé đặc biệt như thế nào.
Chúng tôi đang rất cật lực trong việc điều chỉnh tín hiệu lệnh...
và cùng sự đánh giá tâm lý ngày mai...
tôi mong thời gian giữa cô và cô bé bây giờ sẽ nhanh thôi.
Darren.
- Darren. - Này.
Cô Lee Weathers, từ Trụ sở chính.
Vâng. Đúng rồi. Trụ sở chính.
- Xin chào. Chào mừng đến đây. - Xin chào.
Cô bé thế nào rồi?
Anh biết không, cô bé ổn rồi.
Nhạc gì thế?
Morgan nghĩ thứ nhạc đó giúp thư giãn.
Cô bé thích nhiều thể loại nhạc.
Nhạc Jazz, cổ điển.
Gần đây cô bé lại thấy bị thu hút bởi nhạc thính phòng.
Cô Lee muốn chào cô bé.
Có thể bảo Morgan tắt nhạc không?
Này, Morgan, cô gái nhỏ.
Em có thể tắt nhạc một lúc không?
Có vài người ở đây họ muốn gặp em, được chứ?
Chúng tôi đã sắp xếp lại căn phòng.
Morgan đang học hỏi để kiểm soát một số mặt trong môi trường sống của cô bé...
mà không cần qua trung gian.
Xin chào, Morgan.
Chào cô, Lee.
Cô biết tôi sao?
Vâng.
Dĩ nhiên rồi.
Cô tên Lee Weathers.
Cố vấn Quản lý Rủi ro ở SynSect.
Và tại sao tôi ở đây?
Để đánh giá khả năng tôi được tồn tại như một nguồn sinh lợi tiềm năng...
xem xét dựa trên những sự việc gần đây.
Đúng vậy.
Cô cảm thấy sao, Morgan?
Tôi cảm thấy...
không phải là tôi.
Morgan đang thấy khó chịu...
về Kathy.
Tôi không có ý làm cô ấy bị thương.
Kathy là người rất dịu dàng.
Tôi không bao giờ làm bất cứ chuyện gì làm tổn thương cô ấy.
Đó là do phán đoán sai lầm.
Tôi đã gây ra lỗi.
Nhưng mọi chuyện đều tốt rồi, Morgan.
Ổn cả rồi.
Tôi không cố ý thô bạo.
Cô thấy thế nào, Lee?
Tôi không sao cả.
Tôi ổn. Cám ơn vì đã hỏi thăm.
Cô muốn nói về chuyện đã xảy ra ư?
Thật sự chúng tôi muốn hoãn...
buổi đánh giá tâm lý vào ngày mai, Morgan à.
Tất cả đều ổn cả chứ, Lee?
Rất tốt.
Ngủ ngon nhé, Morgan.
Vâng.
Cám ơn ông, Tiến sĩ Ziegler.
Tôi nên ngủ một giấc thật ngon.
Tôi thấy thật tệ về mọi chuyện.
Mọi chuyện đã xảy ra.
Chúng ta sẽ nói chuyện vào ngày mai.
Vâng.
Vào ngày mai.
Rất vui được gặp cô, Morgan.
Rất vui được gặp cô, Lee.
Cô không định nói điều đó sao?
Nói gì cơ?
Rằng cô bị ấn tượng?
Đó là điều ông muốn tôi nói sao?
Rằng tôi bị ấn tượng?
Chúng ta được phép ở đây sao?
Không sao cả.
Coi như đây là một chút bí mật.
Nhìn này, đây là cây thông.
Và con biết không...
một số cây có thể sống đến vài ngàn năm.
Vài ngàn năm ạ?
Đúng vậy.
Khá ấn tượng, phải không?
Morgan, cô rất tự hào về con.
Sao vậy ạ?
Vì con đang học cách để trở thành chính mình.
Và đó là điều quan trọng nhất.
Ngon thật đấy.
Cám ơn.
Thế anh trổ tài cho cô cố vấn thử chưa?
Vậy chính xác nó có ý nghĩa gì?
"Cố vấn Quản lý Rủi ro" ấy?
Cũng gần giống như tên gọi.
Hầu hết các tập đoàn đều tiềm ẩn một lượng rủi ro nhất định...
và tôi ước định rủi ro dựa vào lợi nhuận dự tính.
Tất nhiên rồi.
Lợi nhuận dự tính.
Thế hai người quen nhau khi làm việc chung?
Đúng rồi.
Đồng nghiệp làm chung lâu dần thành tình yêu, tôi đoán vậy.
Thật hài hước...
nhưng bằng cách gì đó rất lạ lùng, Morgan đã làm chúng tôi xích lại với nhau.
Cô bé cứ như là con của chúng tôi ấy. Đúng vậy không, anh yêu?
Đúng là vậy.
Cô biết không. Hôm nay cô gặp cô bé.
Nhìn thấy cô bé đặc biệt thế nào.
Và đó chỉ là một thứ gì đó.
Cô thấy đó, sẽ dễ dàng quên...
rằng Morgan chỉ mới 5 tuổi.
Cô bé còn ngây thơ và đang học hỏi...
và cô bé có quyền mắc sai lầm.
Cô ta không có quyền, dù thế nào đi nữa.
Vâng. Chúng tôi sống ở đây đã 7 năm rồi.
Như cô có thể hình dung, Rất khó để tránh vấn đề về giới tính.
"Cô ta", "nó", sao cũng được...
Vậy cô đánh giá toàn bộ lợi nhuận dự tính của dự án này.
Rồi sau đó thì sao?
Và rồi tôi sẽ khuyến nghị với Trụ sở chính.
Cô hãy thứ lỗi vì tính tò mò của Amy.
Tiến sĩ Cheng, tôi xin giới thiệu cô Weathers.
Thật vui khi cuối cùng cũng được gặp bà.
Chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?
Tôi nghĩ là chưa.
Tôi chắc chắn là tôi nhớ rất rõ.
Thật vui khi cô tham gia cùng chúng tôi.
Cám ơn.
À, cô Weathers...
tôi nghĩ rằng Trụ sở chính không giao cho cô toàn quyền xử lý ở đây.
Tôi hy vọng chúng tôi có thể giúp cô...
đi đến một quyết định công bằng.
Cám ơn bà
Tôi vô cùng nể phục công việc của bà, Tiến sĩ Cheng
Và cả sự quyết đoán của bà
Cô ở Helsinki có lâu không?
Sau khi sự việc xảy ra.
Tôi đã làm ở bộ phận hồi phục.
Tôi chắc là sẽ rất khó cho cô.
Không có lời giải thích thoả đáng nào cả
Chúng tôi có một nhóm 30 người trong dự án đó
Chỉ trong một giờ thôi
từ 30 người chỉ còn 9 người sống sót
Đó là bài học đáng nhớ cho tôi ở đây.
Quyết định làm chuyện gì cũng có hậu quả của nó.
Vâng...
đây không phải Helsinki, Tiến sĩ Cheng ạ.
Tất cả chỉ là mẫu thô thôi.
Morgan phải tiến bộ hơn nhiều.
Nhiều hơn những gì công ty có thể mong đợi.
Tôi hi vọng ông nói đúng.
Sao bà lại kết thúc khoá điều trị sinh thái của Morgan với Amy?
Đã có chuyện xảy ra ở trong rừng.
Amy đã để Morgan ở phía đường biên giới.
Điều đó có thể gây tổn hại cho toàn bộ dự án.
Cũng do lỗi của tôi.
Nhưng sự thật thì?
Cô có biết chuyện tàn nhẫn nhất cô có thể làm...
với người mà cô đã giam họ trong phòng?
Ấn mặt họ vào cửa sổ.
Cô biết cô phải làm gì mà.
- Được rồi, tớ muốn cậu xem cái này. - Được thôi.
Làm theo lời bài hát khi anh này hát...
Lắc lư, lắc lư, nước ca cao Quả anh đào trên ngọn cây
Được rồi.
Anh ta đi xuống, cưng à Xuống bằng bánh xe quay
Người tình ơi Đừng để tôi đi
Lắc lư, lắc lư, nước ca cao Lắc lư, lắc lư, hòn đá
Kem, nước sô đa, quả vani trên ngọn cây!
Và đấm vào bụng con thêm ba lần
Làm sao cô thắng con được vậy?
- Con giỏi lắm! - Tuyệt thật!
Cưng à, con giỏi lắm. Con học rất nhanh!
- Chúng ta chơi lại được không ạ? - Các anh có quay lại không?
Chúng ta chơi lại được không ạ?
SỰ SỐNG
Ồ. Cô cũng vậy à?
Cô cũng làm việc muộn vậy sao?
Ngoài kia yên bình thật.
Vâng, đúng thế.
Brenda và Darren đang ở căn phòng khá tốt cạnh phòng tôi.
Nó là một căn nhà cũ xinh xắn, nhưng tường không cách âm lắm.
Tôi lấy nước cho cô nhé?
Vâng.
Cô thích môi trường ở công ty chứ?
Cũng ổn.
À? Cô ở đây lâu không?
Một thời gian thôi.
Có thật đó là mục tiêu khi cô trưởng thành?
Một Cố vấn Quản lý Rủi ro?
Cô là người thích chia sẻ không?
Dareen và Brenda, họ quen nhau từ khi dự án bắt đầu?
Tôi cho là cũng khá sớm đấy.
Sau khi anh ấy thấy chán khi theo đuổi Amy.
Cô ta thật thú vị.
Từ thú vị là để miêu tả cô ấy mà.
Anh cũng thích cô ấy sao?
Tôi á? Không đâu.
Không, không hẳn vậy.
Ừ, chúng tôi có thân mật một chút khi lần đầu đến đây.
Cô biết không, điều này... xảy ra đó.
Tôi không có ý tò mò.
Tôi chỉ đang cố tìm hiểu mọi việc xung quanh đây như thế nào.
Phải.
Không, chúng ta chỉ đang nói chuyện thôi.
Không có gì là sai cả.
Vâng, tôi hiểu. Tôi và Amy.
Tôi đoán là chỉ có hai chúng tôi thấy hứng thú với trò chơi dựng trại hè thôi...
khi chúng tôi mới ổn định ở đây.
Nhưng thật sự tôi không nghĩ tôi là hình mẫu của cô ấy.
- Này, Ted. - Vâng.
Cô bé sao rồi?
Đêm nay, cô bé có vẻ lo lắng một chút.
Phải.
Cô nghĩ gì về cô Weathers?
Anh biết rõ tôi mà, Ted. Tôi gần như ghét tất cả mọi người.
XEM LẠI MỘT GIỜ TRƯỚC CÓ KHÔNG
VÔ HIỆU HOÁ MÁY QUAY BÊN TRONG CÓ KHÔNG
BẠN CHẮC KHÔNG? CÓ KHÔNG
MÁY QUAY NGƯNG HOẠT ĐỘNG
Morgan.
Anh cảm thấy thế nào về Morgan?
Thành thật nhé?
Chúng tôi là một gia đình vui vẻ ở đây và tất cả...
nhưng Morgan luôn làm tôi thấy lo lắng.
Anh là người duy nhất tôi nghe nói vậy.
Chuyện đó có thể đúng...
nhưng tôi chả phải nhà khoa học và có thể tôi chỉ ghen tị một chút.
- Ghen tị ư? - Có thể lắm.
Nhưng tại sao chứ?
Morgan đã làm một món cơm Ý hoàn hảo.
Làm món đó khá dễ đấy.
Họ bảo con bé phải nấu ăn bằng cả đam mê cùng với tất cả nguyên liệu.
Nhưng Morgan chỉ làm được ngon nhất là món cơm Ý.
Tôi thật sự xin lỗi.
Ôi, trời ơi.
Là lỗi của tôi.
Nếu cô biết tôi đã sống ở đây bao lâu trong khu biệt lập này...
làm món bánh phô mai nướng vỉ quái quỷ và cắt bỏ rìa bánh mì cho C-3PO...
Buổi tối tốt lành nhé, Skip.
Vâng.
Khá lắm, Skip. Khá lắm.
Con muốn nói chuyện với cô...
trước ngày mai.
Con sẽ ổn thôi, Morgan.
Sẽ như thế.
Hãy là chính mình.
Được chứ?
Dạ.
Con cho rằng đó là...
điều duy nhất con có thể làm.
Kể lại cho con nghe đi.
Về cái hồ ấy.
Con nhớ lại rồi à.
Cô sẽ dẫn con đến hồ Navar.
Nó ở không xa chỗ chúng ta đâu.
Đó là cái hồ đẹp nhất mà con sẽ chưa bao giờ thấy.
Và nếu chúng ta giữ im lặng...
con có thể nghe được tiếng xì xào nhỏ nhất của gió luồn qua những cành cây.
Đó là thiên đường của chúng ta, Morgan à.
Nó chỉ giống như thiên đường.
Nó bao nhiêu tuổi rồi?
Cô nghĩ nó bằng tuổi với vũ trụ này.
Là một con hươu.
Morgan, đừng làm nó sợ.
Mày bị thương phải không?
Vị Tiến sĩ này, ông ấy là bạn cô sao?
Không.
Sao vậy?
Tôi không nghĩ tôi thích ông ta lắm.
Thật tốt khi biết điều này.
Họ bảo tôi không được ở đây trong buổi đánh giá tâm lý.
Rõ ràng, tôi không phải nhân sự được yêu cầu cho buổi đánh giá.
Tôi đã xem lại dữ liệu,
coi bộ cũng khá dễ hiểu, đúng không?
Ông có thể thấy đây không phải là sự đánh giá thông thường.
Morgan là một mẫu thí nghiệm phức tạp khác thường.
Theo tôi thì nó là một cái lò vi sóng chết tiệt.
Nó không thay đổi được cách làm việc của tôi đâu.
Đây là buổi đánh giá tiêu chuẩn với hệ thống điện toán hiện đại.
Vâng, cô ta không phải là lò viba, và ông phải ghi nhớ điều đó.
Đây là công việc của tôi, Tiến sĩ à.
Tôi rất giỏi về công việc này.
Nếu ông thấy vấn đề gì với phương pháp hay nghi ngờ khả năng của tôi...
Tôi đề nghị ông nên trình nó lên Trụ sở chính.
- Tiến sĩ Shapiro. - Vâng?
Đây là cô Lee Weathers.
Rất vui khi thấy ông đến. Hi vọng mọi việc đều tốt?
Vâng. Tôi thành thật xin lỗi vì sự trễ nải.
Vì chuyện cá nhân nên tôi phải đến Utah.
Không vấn đề gì. Chúng ta bị trễ kế hoạch chút.
Ông có cần xem lại tình cảnh không?
Không, không cần thiết. Tôi bắt đầu ngay.
Tôi cần ra khỏi đây càng sớm càng tốt.
Được rồi. Bắt đầu nào.
Xin mời đi lối này.
Sao? Cô muốn tôi ngồi đây à?
Là thật hay đùa vậy?
Chỉ là cân nhắc các sự việc gần đây...
Tôi nghĩ chúng ta sẽ thấy thoải mái nhất có thể...
với quy trình đảm bảo an toàn cao.
Thoải mái, phải.
Ted à, với kinh nghiệm của tôi...
sự thoải mái này có thể gây khó khăn cho việc đánh giá của tôi.
Tôi biết là vậy. Nhưng mà...
Công việc của tôi là xây dựng niềm tin với chủ thể.
Sẽ có chút khó khăn với một tấm kính giữa chúng ta.
Điều này chỉ là đảm bảo an toàn cho ông, thưa Tiến sĩ.
Tôi có bỏ sót gì trong bảng chỉ dẫn nhỉ?
Sao, thứ này có thể bắn ra tia la-de từ mắt hay bộ phận khác à?
À, một trong những khả năng...
là cô ấy có thể tiên đoán tức thì.
Điều ông không hiểu là...
mức độ thông minh của cô bé.
Tiến sĩ à, tôi không đồng ý việc...
ông muốn tôi ngồi đối diện với cô ta qua tấm kính này sao?
Và tôi nghĩ tôi có thể tự tin nói rằng nó đã phá hỏng buổi đánh giá tâm lý rồi.
Tốt.
Chào, Morgan.
Chào ông, Tiến sĩ Shapiro.
Cô biết tên tôi à.
Vâng.
Và cô cũng biết vì sao tôi ở đây?
Vâng.
Tuyệt! Vậy ta có thể vào thẳng vấn đề.
Vậy có được không?
Vâng.
Không có câu trả lời đúng hay sai ở đây...
Morgan.
Đây chỉ là một buổi trò chuyện thôi.
Chỉ có tôi và cô...
để hiểu nhau hơn.
Tôi muốn hiểu cô, một cách đặc biệt.
Cho nên cô chỉ cần...
là chính mình.
Được chứ?
Vâng.
Được rồi.
À...
Tôi đã đọc trong bản báo cáo...
rằng cô đang thấy buồn một chút.
Cô thấy buồn một chút, hả Morgan?
Vâng.
Sao cô lại buồn?
Tôi buồn vì Kathy.
Kathy Grieff à?
Vâng.
Có thể nói tôi biết cô đã làm gì không?
Tôi đã đâm vào mắt Kathy.
Đó là một sai lầm.
Tôi không nên làm thế.
Cảm thấy buồn là một phản ứng tất nhiên.
Đúng vậy.
Vậy chúng ta sẽ gọi phản ứng không phù hợp là gì?
Tiếng cười.
Vâng, chắc chắn rồi. Cười không phải là phản ứng phù hợp.
Điều gì làm cô cười vậy, Morgan?
Tôi không có tính hài hước.
Không sao cả.
Mọi người cũng bảo tôi như thế, nên...
Cô có xem mình là một con người không, Morgan?
Không.
Tôi là điều gì đó mới mẻ.
Cũng chẳng có danh hiệu nào phù hợp.
Cô có tự tin cho rằng ý thức của cô là tốt không?
Không.
Chỉ là khác thường thôi.
Như táo và cam à?
Chỉ là ví dụ thôi. Có nghĩ là...
cô khác với con người...
cũng giống như táo thì khác với cam.
Vâng, tất nhiên rồi. Tôi là táo mà cũng là cam.
Thứ lỗi cho tôi, Đôi khi tôi hay đấu tranh với phép ẩn dụ.
Cô có thích ở đây không, Morgan?
Có.
Điều gì làm cô thích ở đây?
Tôi thích nhạc của tôi.
Tôi thích bạn bè tôi.
Ai là bạn cô?
Darren là bạn tôi.
Brenda là bạn tôi.
Amy là bạn tôi...
Họ đều là bạn cô, vậy sao.
Nhưng cô có nghĩ họ đối xử với cô như bạn không?
Cô có nghĩ vậy không?
Cô nghĩ có bình thường...
khi là bạn bè mà lại nhốt cô trong lồng kính này sao?
Tôi không ở trong lồng kính suốt đâu.
Không sao?
Trước khi sự việc xảy ra...
Tôi được tự do đi đến đâu tôi muốn.
Tôi đã đọc bản ghi chú, liên quan đến sự việc xảy ra với Kathy...
sự thật là...
có một số bất đồng về sự tự do của cô trước hôm sự việc xảy ra.
Làm ơn nhìn tôi được không, Morgan?
Tôi có ý định đi đến hồ với Amy.
Đi đến hồ với Amy. Tôi hiểu rồi.
Nghe có vẻ vui đấy! Thảo nào cô lại làm rối tung mọi chuyện.
Tôi không làm vậy.
Đó chỉ là sai lầm.
Sai lầm ư?
Giống như sai lầm xảy ra với Kathy à?
Tôi yêu Kathy.
Cô biết yêu sao?
Tôi có khả năng thể hiện tình yêu.
Được rồi.
Cô có thể thể hiện tình yêu...
và nỗi buồn.
Cô thể hiện những cảm xúc khác thế nào?
Cảm xúc nào nữa cơ?
Tôi không biết. Sợ hãi?
Giận dữ?
Ông làm bố rồi, đúng không?
Ông có một cô con gái 13 tuổi.
Ông thường không đến thăm con gái mình.
Đúng vậy.
Tôi là một ông bố.
Tôi có nhiệm vụ phải hiểu điều gì đây, Morgan?
Có gì đó tôi chưa hiểu à?
Tôi là một đứa trẻ.
Cô là một đứa trẻ à.
Vâng. Đúng vậy. Cô là trẻ con.
Cô chỉ mới 5 tuổi thôi.
Cô nghĩ cô đã thể hiện cảm xúc gì với Kathy vậy, Morgan?
Tôi yêu Kathy.
Còn tôi thì sao?
Cô có thích tôi không?
Không.
Không à?
Làm tôi thấy một chút tổn thương đó.
Nhưng, cô biết gì không, tôi hiểu rồi. Cô chỉ mới gặp tôi thôi.
Nhưng cô có thể từ từ thích tôi đó.
Vâng. Nếu tôi nói, tôi đề nghị...
rằng cô được phép đi đến hồ...
với Amy.
Vậy cô sẽ thích tôi chứ?
Tôi không biết nữa.
Sẽ thế nào nếu tôi đưa lời đề nghị khác?
Sẽ thế nào nếu tôi đề nghị...
rằng cô không được phép rời khỏi căn phòng này?
Tôi cảm thấy không liên quan.
Nếu đó là lời đề nghị...
Được rồi. Sẽ ra sao nếu tôi đề nghị...
rằng cô không được ra khỏi căn phòng này và không được nghe nhạc của mình...
và không thể gặp bạn của cô?
Sẽ thế nào nếu tôi đề nghị rằng cô sẽ bị tiêu hủy?
Thôi. Được rồi.
Quên chuyện đó đi.
Được chứ? Quên nó đi.
Hãy nói điều ngược lại, được chứ?
Nếu tôi đề nghị rằng cô được phép đi đến hồ...
và chính tôi sẽ đưa cô đến đó?
Và theo lẽ tự nhiên...
cô sẽ cảm thấy thân thiết với tôi hơn.
Cảm giác như cô có thể cùng Amy hay bất kỳ người bạn nào ở đây.
Thậm chí có thể cảm nhận như tình yêu.
Tôi cho là vậy.
Tôi không biết. Đó chỉ là tình huống giả thiết mà thôi.
Chính xác! Vì là giả thiết, vậy cô sẽ làm gì...
nếu tôi đề nghị cô sẽ bị tiêu huỷ?
Cô sẽ làm gì với giả thiết này?
- Tôi không biết. - Thôi nào. Cô không biết à?
Không.
- Suy nghĩ nhanh đi. Coi nào! - Tôi không biết mà.
- Không cần trả lời đúng sai. Nhanh đi! - Tôi không biết!
Trả lời đi!
- Trả lời tôi đi. Cô sẽ làm gì? - Tôi không biết.
Cô sẽ làm gì hả?
Chúng ta nên kết thúc đi.
Thể hiện ra, nếu cô không thể nói với tôi.
Hãy chứng minh cho tôi thấy.
Đúng rồi đó.
Chuyện gì thế? Tôi không hiểu đó là gì.
Điều đó có nghĩa là gì?
Hãy cho tôi thấy!
Tôi không hiểu cô nhìn tay mình làm gì! Đó là gì hả?
Cho tôi biết cô cảm thấy thế nào!
Morgan!
Lấy thuốc mê đi! Nhanh lên!
Ngay!
Brenda.
Gọi Brenda. Nhanh!
Chết tiệt. Chết tiệt.
Morgan!
Không. Chuyện quái quỷ gì thế? Chết tiệt!
Morgan. Cô bé.
Chú muốn cháu bình tĩnh, được chứ?
Morgan.
Morgan?
Morgan, nhìn cô này.
Morgan.
Con à.
Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Hãy cố thư giãn đi, Morgan.
Darren, cháu có làm chú ấy bị thương?
Không, chú ổn, cô bé à.
Chú ở đây rồi, được chứ?
Con không cố ý làm vậy.
Rồi, chú hiểu, chú hiểu mà.
Cháu không thể động đậy cánh tay.
Cháu bị trói lại mà...
Morgan.
Bọn cô dựa trên tình hình đã ra một quyết định.
Nó sẽ tốt cho cháu.
Tốt cho cháu?
Ôi, trời ơi.
Chúng ta đang làm gì vậy?
Chúng ta phải báo cho Trụ sở chính ngay. Tiến sĩ Ziegler...
Tôi đã lo liệu chuyện này.
Một đội xử lý bùng phát sẽ đến đây vào rạng sáng...
để lấy mẫu thí nghiệm và các dữ liệu khác về phân tích.
Không, sẽ không xảy ra chuyện đó đâu.
Không ai có thể xử lý loại vật liệu này.
Sẽ hiệu quả hơn nếu chúng ta xử lý dữ liệu tại đây.
Tôi xin lỗi, Tiến sĩ. Dự án của ông phải kết thúc ở đây.
Nhưng đó là công việc của chúng tôi.
Sự sống của chúng tôi dồn hết vào nó.
Chúng tôi tạo ra cuộc sống mới và và cô muốn vứt hết chúng đi sao?
Đủ rồi.
Chúng ta thất bại rồi, Simon.
Không có lý do gì để bàn luận thêm nữa.
Cheng.
Về nhà đi. Ông không cần phải ở đây nữa.
Phải.
Và cho phép cô làm gì?
Để phá hỏng bao nhiêu năm làm việc à?
Về nhà đi. Uống vài ly cho bình tĩnh hơn.
Nếu đó là điều cô cho là tốt nhất.
HÃY THẬN TRỌNG
Chất gây hôn mê.
5 mi-li-lít có thể giữ bình tĩnh.
Cô đang làm gì vậy?
Và 30 mi-li-lít giảm đau.
Con đã làm mẹ thất vọng sao, mẹ ơi?
Con đã sai sao? Con luôn cố gắng mà.
Cháu làm mọi thứ chú yêu cầu mà, Ted.
Amy. Amy!
Không.
Không! Cháu hứa cháu sẽ ngoan hơn mà.
- Cháu sẽ làm những gì mọi người muốn. - Bình tĩnh nào.
- Không, làm ơn. Không. - Thư giãn nào. Thư giãn đi.
- Đã đến lúc đi ngủ rồi, Morgan. - Đừng mà!
- Sẽ ổn thôi, cô bé à. - Không.
Con không muốn chết! Làm ơn, mẹ ơi.
- Mũi tiêm sẽ giúp cháu. - Không!
- Cháu sẽ không thấy đau khổ gì nữa. - Không!
Con muốn sống. Làm ơn mà, mẹ ơi.
Cô không phải mẹ cháu, Morgan.
Cháu không có mẹ.
Cháu không có mẹ sao?
Cô xin lỗi.
Bọn cô đã thất hứa với cháu.
Tiêm nhanh đi.
Morgan!
Mẹ sẽ bắt được con thôi!
Morgan.
Morgan!
Simon.
Tôi xin lỗi.
Cô biến đi.
Tôi sẽ không giết Morgan đâu.
Darren.
Anh xin lỗi.
Không. Anh làm đúng mà.
Đi thôi.
Tôi không để cô làm vậy đâu.
Tránh ra đi, Ted.
Tôi xin lỗi cô, Lee, nhưng không.
Lee!
Làm cô hôn mê ít nhất trong một giờ sẽ tốt hơn.
Lee. Đây chỉ là tình huống không may.
Chúng tôi đều thấy tệ hại về điều này, về những gì đã xảy ra.
Đặc biệt là Amy.
Morgan đâu rồi?
Cô biết rằng tôi ở đây, giống như cô, như người đại diện của Trụ sở.
Tôi ở đây để làm gì tốt nhất cho công ty.
Quan điểm của tôi và cô thật sự khác nhau.
Tôi thấy Trụ sở chính đáng ra có cơ hội để nghe về điều chúng ta quan tâm.
Cô là người có tài, Lee.
Và tôi kính phục điều đó.
Nhưng vì tài năng đó tôi nghĩ cô nên hiểu...
và công nhận quy trình của chúng tôi ở đây.
Cho tôi ra ngoài. Ngay.
Tôi xin lỗi cô, Lee. Tôi không thể làm thế.
Họ sẽ đến đây.
"Bạn" của anh trên Trụ sở chính sẽ đến đây sớm hơn anh nghĩ đấy.
Chúng ta sẽ có một buổi "nói chuyện" tuyệt vời về mọi chuyện.
Tất nhiên. Cô nghỉ ngơi chút đi.
Tôi hiểu anh cảm thấy thế nào về Morgan.
Quan tâm cô ấy nhiều thế nào.
Ted, Morgan cần phải được tiêu huỷ.
Cô ta nổi giận rồi.
Dĩ nhiên cô ta sẽ giận dữ.
Không thể lo chuyện đó bây giờ. Chúng ta phải qua đó.
Bao lâu nữa chúng ta ra khỏi đây?
Brenda sẽ chạy xe tải vòng quanh và dọn sạch văn phòng.
- Darren? - Sao?
- Chúng ta làm thế nào ở đó? - Chúng ta phải gần nhau. Rất gần.
Morgan.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Không có gì. Quay về giường đi, Kathy.
Tôi muốn biết chuyện gì đang xảy ra.
Không có gì. Cô ra ngoài đi.
Đã xảy ra chuyện gì?
Không có gì. Mọi thứ đều tốt cả.
Morgan sẽ ổn thôi.
- Bren. - Ôi, trời ơi!
Morgan đâu rồi?
Về giường của cô đi.
Morgan ở đâu?
Morgan!
Con à.
Chúng ta phải đi bây giờ, được chứ?
Cô cần con ngồi dậy. Con làm được không?
Morgan, cố lên nào. Ngồi dậy!
Morgan.
- Darren? - Vâng.
Tôi cần anh đỡ con bé dậy.
Được thôi. Ở đây. Cùng làm nhé.
Được rồi.
Này, cô bé. Chú cần con tỉnh dậy.
Nhanh lên!
Chúng ta sẽ có một chuyến đi nhỏ.
Có hơi mạo hiểm một chút.
Ngồi dậy nào.
Ngồi dậy. Đây, nhìn này. Nhìn đây này.
Này, này.
Này, cô bé.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Morgan!
Morgan, đừng!
Darren!
Morgan. Morgan, đừng!
Cháu phải dừng lại đi.
Cháu không được khoẻ, Morgan.
Cháu bị ốm rồi.
Cháu cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.
Cô đang đi đâu thế?
Tất cả kết thúc rồi.
Cô không được đi vì cô không được phép rời khỏi đây, Bren.
Cô nói tôi biết chuyện gì đang xảy ra đi?
Chúng ta phải rời khỏi đây, được chưa?
Chào cô, Lee.
Mở cửa ra đi.
Tiến sĩ Shapiro đã nói đúng.
Những người đó không phải bạn tôi.
Họ muốn giết tôi...
trừ Amy.
Cô ấy là người duy nhất yêu tôi thật sự.
Cô cần giúp đỡ, Morgan.
Mở cửa ra và để tôi giúp cô.
Tôi không cần cô giúp.
Tôi bắt đầu cảm thấy đang là chính mình.
Cô cảm thấy là chính mình chưa, Lee?
Hay cô thấy mình đang là thứ gì khác?
Tôi biết tại sao họ tạo ra tôi.
Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ sai?
Sao cô không vào bên trong?
Chúng ta có thể nói mọi chuyện.
Tôi thích đứng đây và nói, Lee.
Tôi cảm thấy có rất nhiều chuyện chúng ta phải nói với nhau.
Nhưng giờ tôi phải đi rồi.
Mở cửa ra.
Một ngày nào đó cô sẽ hiểu.
Morgan!
Ôi, khốn kiếp.
Amy!
Em đang làm gì vậy?
Skip!
Đưa Morgan vào trong đi. Amy!
Ngăn họ lại.
- Skip, anh đừng vào trong đó, được chứ? - Đừng gì cơ?
Đừng đi xuống đây, Skip.
- Em đang nói gì vậy? - Brenda!
Cô Lee đâu?
Brenda!
Chết tiệt!
- Không, không, không. - Chuyện quái quỷ gì thế! Tôi sắp đi rồi...
Chúng ta phải đi. Brenda, chúng ta phải đi.
Amy! Chuyện gì vậy?
- Những người khác đâu? - Là Morgan. Là Morgan.
- Darren ở đâu? - Darren.
Darren ở đâu?
Được rồi. Morgan.
Con bé đâu?
Mogan đâu, Amy?
Tôi ở đây, Brenda.
Này, Morgan, này.
Được rồi.
Đưa súng cho mẹ, Morgan.
Cẩn thận, cẩn thận. Morgan.
Darren đâu rồi?
Darren ở đâu vậy, Morgan?
Xin lỗi, cô bé à.
Morgan.
Đừng sợ, Amy.
Lên xe đi.
Con phải đi chào tạm biệt mẹ của con.
Đây là Tiến sĩ Lui Cheng...
Giám đốc Kỹ thuật của chương trình L-9 Morgan.
Thật đau đầu khi báo cáo về việc đã xảy ra...
trong suốt buổi đánh giá tâm lý theo lịch của Morgan.
Chúng tôi đã lường trước...
rằng phát triển một mẫu có quá nhiều sự tự nhận thức...
nhiều sự tự lập và hơn cả con người...
chúng tôi có thể dạy nó trở nên tốt nhất như con người.
Mục đích của chúng tôi là để chứng minh cho ông...
với hội đồng SynSect...
rằng tạo ra một chủ thể sống nhân tạo an toàn và tiên tiến là có thể.
Morgan?
Bé yêu.
Darren.
Mặc cho nỗ lực cải tiến một trí thông minh tự nhiên và giàu cảm xúc...
nhưng Morgan lại vượt quá giới hạn...
có thể sử dụng vũ khí tự vệ.
Chết tiệt. Khốn kiếp.
Lee!
Nghe lời tôi. Cô không thể vào trong.
Morgan đang rất hung tợn.
Đây là nhiệm vụ của tôi, Skip.
Đi lấy súng của anh đi.
Xác nhận dự án thất bại.
Morgan không thể tồn tại được lâu.
Mẹ ơi.
Được rồi.
Tiến hành lệnh tiêu huỷ...
kích hoạt.
Con muốn đến đây để nói tạm biệt
Mẹ nên nói với con, mẹ à
Con thật sự là gì
Con sẽ trở nên thế nào
Mẹ xin lỗi
Giờ con đã biết rõ mình là ai rồi
Amy.
Này, ra khỏi xe đi.
Amy, ra khỏi xe đi. Ở đây không an toàn đâu.
Đưa súng cho anh.
Ở đây đi. Được rồi.
Không, dừng lại. Dừng lại!
Di chuyển. Ngay.
Morgan.
Morgan!
Morgan, không! Đừng!
Dừng lại đi!
Ôi, chết tiệt!
Morgan! Dừng lại đi!
Không, Morgan.
Ôi Chúa ơi, cô không sao chứ?
Cho tôi mượn xe của anh nhé.
Cái gì?
Không, không, cô bị thương rồi. Bỏ qua đi.
Không. Không còn sự lựa chọn nào khác.
Lên xe đi. Tôi biết họ đang đi đâu.
Con không làm hại cô đâu, Amy.
Cô sẽ thấy.
Chạy đến đó. Đừng gần quá.
Quay vào trong xe đi.
Không đâu, trời ạ. Tôi đi cùng để giúp cô.
Hãy để tôi làm việc của mình.
Cô sẽ thấy ngay thôi.
Chúng ta vui vẻ như thế nào.
Giống thiên đường không?
Cô không biết.
Phải như thế.
Con cảm thấy...
được sống lại.
Tiếng gì thế?
Morgan?
Làm ơn, đừng...
Morgan?
Ôi, chết tiệt!
Xảy ra chuyện gì vậy?
Là Lee sao?
Chúng ta đi thôi. Ngay.
Không! Morgan.
Con phải dừng lại.
Được không? Dừng lại đi.
Chuyện gì vậy?
Kết thúc rồi.
Morgan chết rồi sao?
Chết rồi.
Amy đâu?
Chúng ta phải đi.
Chuyện gì xảy ra với Amy vậy?
Tôi xin lỗi, Skip.
Chờ một chút đi, Lee.
Cô ấy làm rất tốt.
Đồng ý, tình thế rất khó khăn...
nhưng dựa vào bản chất không thể dự đoán được của nhiệm vụ...
Lee đã thực hiện lệnh được giao một cách hoàn hảo.
Cô ta rất thận trọng và chắc chắn...
đến từng chi tiết khi trong tình thế không ít khó khăn.
Điều quan trọng nhất là...
cô ta làm theo chỉ dẫn mà không chút do dự.
Dĩ nhiên, những thương vong không lường trước được là điều vô cùng đáng tiếc.
Nhưng trong trường hợp này thì...
không thể tránh được.
Tôi nghĩ những việc như vậy khắc nghiệt hơn những gì tôi đã dự đoán.
Mẫu L-9...
là một dự án kém chất lượng.
Mặc dù có sự phát triển vượt trội về cảm xúc...
sự tiêu huỷ tức thì...
thì đúng là không may nhưng cần thiết.
Tôi nghĩ là gừng càng già càng cay, thưa ông.
Nó được giải quyết rồi.
Chúng ta phải tin tưởng những gì chúng ta biết.
Tập trung tất cả nguồn tài chính trở lại đầu tư vào mẫu L-4.
Chúng ta sẽ làm gì với cô Lee Weathers?
Cô ta sao?
Cô ấy rất hoàn hảo.
Dịch bởi: Thi Thuy Tien